Mitmekeelsed Google Ads kampaaniad - emakeelne tekst, 29 keelt, ilma tõlkevaevata

ProbleemMiks üldse minna mitmekeelseks

Inimesed otsivad ja ostavad omas keeles. Isegi turgudel, kus inglise keel on laialdaselt mõistetud, teenivad kohalikus keeles kirjutatud reklaamid rohkem usaldust, paremaid kvaliteediskoore ja madalamaid klikihindu, sest märksõnad vastavad sellele, mida inimesed tegelikult kirjutavad.

Üks ingliskeelne kampaania kogu Euroopale jätab raha lauale. Kohalikud kampaaniad turu kaupa lasevad sul konkureerida kohalike tingimustega, mitte võidelda tõlgitud terminite pärast.

• Kõrgem asjakohasus ja kvaliteediskoor tänu kohalike otsingute täpsele sobitamisele.
• Rohkem usaldust ja klikke, kui tekst kõlab nagu kohaliku kirjutatu.
• Ligipääs mahule, mis jääb ainult ingliskeelsete märksõnadega lihtsalt märkamata.

LähenemineMitmekeelseks minemine käsitsi on valus

Käsitsi tegemine on aeglane ja vigaderohke. Kirjutad kampaania korra, seejärel kordad kogu protsessi iga keele jaoks: uued märksõnad, uued negatiivsed märksõnad, uued reklaamid, uued laiendid. Korrutades selle kaheksa turuga, plahvatab töökoormus.

Raske osa ei ole sõnade hulk, vaid iga keele nüansid. Märksõnad ei tõlku üks ühele, tähemärgipiirangud on andestamatud, kui sõnad muutuvad pikemaks, ja toon muutub riigist riiki.

• Märksõnade uurimine tuleb teha keele kaupa uuesti, mitte tõlkida.
• Saksa ja soome sõnad on pikemad, nii et inglise keeles sobivad pealkirjad lähevad üle piiri.
• Formaalne ja mitteformaalne pöördumine erineb turu kaupa ja mõjutab iga rida.

PraktikasKohalik kirjutamine võidab masintõlke

Ingliskeelsete reklaamide tõlketööriista läbi ajamine tundub tõhus, kuid toodab teksti, mis on tehniliselt korrektne, kuid äriliselt tasane. Tõlgitud märksõnad ei pruugi kattuda tegelikult otsitavate termitega ja otsesõnaline pealkiri võib tunduda kohmakas või isegi vale.

Kohalik kirjutamine lähtub kavatsusest, mitte ingliskeelsest lausest. See valib märksõna, mida kohalik tegelikult kasutab, sõnastab kasu nii, nagu see turg ootab, ja austab keele rütmi inglise struktuuri peale surumise asemel.

Mida sa saadMärksõnu uuritakse, ei tõlgita

Suurim mitmekeelne viga on märksõnaloendi tõlkimine. Otsesõnaline tõlge fraasist "running shoes" ei pruugi olla see fraas, millel on otsingumaht, ning piirkondlikud variandid on olulised: ühel tootel võivad olla eri nimetused turgudel, mis jagavad sama keelt.

Käsitle iga keelt omaette märksõnaprojektina. Leia päris kavatsusega terminid, seejärel ehita nende ümber tihedad reklaamigruppe täpselt nii, nagu teeksid seda oma koduturul.

• Kontrolli, et tõlgitud termin on see, millel on otsingumaht, mitte ainult sõnaraamatu vaste.
• Arvesta piirkondlike variantidega ühe keele piires eri riikides.
• Koosta iga keele jaoks eraldi negatiivne märksõnaloend, sest ebaolulised terminid erinevad samuti.

KvaliteetStruktuur keele ja turu kaupa

Hoia üks kampaania keele kohta, või keele ja riigi kohta, kui sihid mitut riiki, mis jagavad sama keelt. See eraldatus laseb sul seada eelarved, pakkumised ja negatiivsed märksõnad turu kaupa ning lugeda selget tulemuslikkuse andmestikku segase keskmise asemel.

Iga kampaania sees peegelda sama kavatsusepõhist struktuuri, mida usaldad: brändi, üldised ja spetsiifilised reklaamigruppid, millest igaüks on tihedalt teemapõhine, nii et iga reklaam räägib ühest vajadusest.

• Üks kampaania keele kohta hoiab eelarved ja aruandluse eraldi.
• Jaga riigi järgi, kui üks keel hõlmab turge eri valuutade või seadustega.
• Kasuta oma tõestatud brändi, üldist ja spetsiifilist jaotust igas turul.

ÜlevaadeTähemärgipiirangud ja toon erinevad keeleti

Google Ads annab igale keelele samad piirangud: 30 tähemärki pealkirja, 90 kirjelduse kohta. See on tõeline piirang, kui keel pakib rohkem tähti sõna kohta. Pealkiri, mis inglise keeles mugavalt mahub, võib saksa või soome keeles mitme tähemärgi võrra üle minna, seega tuleb tekst kirjutada piiri arvestades, mitte hiljem lühendada.

Toon on sama oluline. Mõned turud ootavad formaalset pöördumist, teistele tundub formaalsus külm ja kauge. Viisakuse õige taseme saavutamine on osa kohaliku teksti kirjutamisest, mitte järelmõte.

• Kirjuta iga keel arvestades 30 ja 90 tähemärgi piire, ärge tõlkige ja seejärel kärpige.
• Vali iga turu jaoks õige formaalne või mitteformaalne register.
• Hoia peamine märksõna mõnes pealkirjas isegi pärast sõnastuse muutmist.

Nii see toimibKuidas AdBuilder kirjutab 29 keeles

See on just see, milleks AdBuilder on loodud. Suuna see oma veebisaidile, vali oma turud ja see kirjutab kohalikke otsingukampaaniaid ükskõik millises 29 keelest: märksõnad, negatiivsed märksõnad, Responsive Search Ads ja laiendid, mis on struktureeritud brändi, üldisteks ja spetsiifilisteks reklaamigruppideks keele kaupa.

See kirjutab iga keele tähemärgipiirangute ja tooni arvestades, mitte ei tõlgi inglise keelt ja looda, et see sobib. Vaatad iga turu üle, seejärel avaldad kampaaniad otse oma Google Ads kontole. Selguse mõttes: AdBuilder koostab otsingukampaaniaid, mitte Display, Shopping ega Performance Max kampaaniaid.

• Kohalik tekst keele kohta, kirjutatud kohalike piirangute ja registri järgi.
• Täisstruktuur turu kohta: märksõnad, negatiivsed, reklaamid ja laiendid.
• Ehitamine ja eelvaade on tasuta. Tasulised paketid (Solo, Basic, Pro ja Agency) lisavad avaldamise ning pideva optimeerimise ja ülevaate, kusjuures tehisintellekt on iga paketi sees.
• Optimeeri ja jälgi iga turgu pärast käivitamist, kõik ühest kohast.

KaalutlusOptimeeri iga turgu pärast käivitamist

Kohalike kampaaniate käivitamine on alles pool tööd. Kui sinu turud on aktiivsed, analüüsib AdBuilder iga konto tegelikku tulemuslikkust ja annab sulle reaalajas soovitusi: välista raisatud otsingutingimused, kohanda eelarveid, peata kampaaniad, mis ei konverteeri, lisa puuduvad laiendid ja paranda katkised lingid.

Iga soovitus rakendub ühe klikiga otse Google Adsi ja on tagasivõetav, nii et saad tegutseda kiiresti ja kartmata. See loeb kõige enam siis, kui haldad korraga mitut keeleturgu, sest töö, mis varem turu kaupa paljunes, jääb nüüd hallatavaks.

• Reaalajas soovitused konto kaupa, tegeliku tulemuslikkuse põhjal.
• Välista raisatud otsingutingimused, kohanda eelarveid ja peata mittekonverteerivad kampaaniad.
• Lisa puuduvad laiendid ja paranda katkised lingid, enne kui need klikke maksma lähevad.
• Rakenda iga muudatus ühe klikiga Google Adsis ja võta see sama lihtsalt tagasi.

HinnadVaata, kuidas iga turg toimib

AdBuilder annab sulle ka tulemuslikkuse töölaua graafikute, segmentide ja perioodide võrdlusega, nii et näed ühe pilguga, kuidas igal keeleturul läheb, selle asemel et kaevuda Google Adsi aruannetesse.

Lisaks numbritele saad kirjaliku tehisintellekti analüüsi sellest, mis töötab ja mis mitte, pluss jutuboti, kellelt saad oma konto kohta küsida. See muudab toored mõõdikud selgeks pildiks turu kaupa, mis hoiab mitmekeelse aruandluse täiskohaga tööks muutumast.

• Graafikud, segmendid ja perioodide võrdlus ühel töölaual.
• Kirjalik tehisintellekti analüüs, mis selgitab turu kaupa trende.
• Jutubot, kellelt saad oma konto kohta kõike küsida.

Lühidalt kokku võttesKiire laienemine uutele turgudele

Kui üks turg toimib, on kitsaskoht tavaliselt tootmine, mitte strateegia. Kiireim viis uude riiki sisenemiseks on ehitada sellele minutitega kohalik kampaania, käivitada väikeselt ja seejärel optimeerida tegelikult saadud otsingutingimuste põhjal.

Kui kohalikud kampaaniad on keele kaupa valmis, saad korraga katsetada mitut turgu, hoida võitjad ja peatada ülejäänud, ilma et oleksid tõlketsükli jaoks nädalaid oodanud.

• Käivita uus keel minutitega tõlketsükli asemel.
• Katsetage mitut turgu paralleelselt ja skaleerige ainult neid, mis konverteerivad.
• Täiusta iga turgu selle omaenda otsingutingimuste aruande põhjal pärast käivitamist.